Americans spent more money in June after U.S. trade wars began to simmer down, but they were cautious spenders amid all the turmoil caused by the Trump administration’s tariffs.