One human-rights group called Meta’s fact-checking change “exceedingly dangerous.” That didn’t seem to stop the company.