Cattle futures have climbed to their highest prices on record as drought conditions in the southwestern United States devastated the animals’ feeding grounds, contributing to a drop in the size of the domestic cattle herd to its smallest in eight years.