A new report highlights how many schools aren’t delivering basic economic return to students