Coinbase Global Inc.’s stock fell 3.6% in after-hours trading Wednesday, after the cryptocurrency exchange’s third-quarter profit and revenue fell short of estimates.