The crypto exchange’s stock bounced off a two-year low as it looked to ease investor worries amid a sharp crypto selloff.