Coinbase said customer passwords and private keys were protected by its systems, and “at no time were any of the targeted contractors or employees able to access customer funds.”