The billionaire appears to have purchased the 7,500-square-foot duplex, inside a storied New York building, in an off-market deal.