Shares of Circle surged after its debut as a public company, but the crypto player may face headwinds if the Federal Reserve cuts interest rates further this year.