Investors were expecting a “more material beat and raise” than what Ciena delivered with its latest earnings report, one analyst says.