Some analysts said tougher comparisons, harsher weather and holiday timing may have put pressure on the fast-casual chain’s recent sales.