The fast-casual chain isn’t looking to compete with the likes of McDonald’s when it comes to bargain pricing