The FTC is emailing millions of Fortnite players about getting their lost money back if they were charged for unwanted in-game currency or items.