ARK’s purchases came as Coinbase shares posted their second session in a row of meaningful declines amid regulatory pushback against cryptocurrency players.