Retail buyers snapped up Carvana’s used vehicles, and there’s more to come, company says.