A place in the S&P 500 is a sought-after spot for companies, as it exposes their stock to a broad swath of active investors and to countless passive funds that track the benchmark automatically.