Americans gave the economy a boost in the spring and summer by rushing to buy new cars to beat U.S. tariffs and take advantage of expiring tax breaks. Now it appears car shoppers are taking a backseat.