Palantir’s AI offerings continue to drive revenue acceleration, but the stock’s sky-high valuation is still giving analysts pause.