Recent corporate media spinoffs have been a mixed bag, with many failing due to the way they were set up, Wall Street analysts say.