Some investors want clarity on how Berkshire Hathaway’s public-equity portfolio will be managed once Warren Buffett hands over the reins.