For-sale listings are piling up in many real-estate markets in the U.S., according to data from Realtor.com.