Unlike during the pandemic, fewer buyers are skipping the appraisal process, according to new data