Retail investors took a victory lap after their successful April buy-the-dip move, but analysts and strategists worry they are about to run into trouble.