Bond yields held to a tight range on Monday, as investors balanced upcoming inflation data and Federal Reserve testimony with new tariffs.