Gross profit growth at Square lagged growth in payment volume, and the company’s earnings beat was materially smaller than its gross-profit beat, noted an analyst.