Robinhood misses out on S&P 500 inclusion once again, as Square parent company is chosen to replace Hess.