The production company behind the sci-fi movie “Blade Runner 2049” is suing Elon Musk and Tesla Inc. for copyright infringement, claiming an image from the movie was improperly used to promote Tesla’s futuristic robotaxi prototype.