BJ’s Wholesale’s stock gains after profit beat expectations and the full-year outlook was raised again, to offset disappointing growth in a key sales metric.