Goldman Sachs expects S&P 500 share buybacks to grow only 3% this year, as a shaky economic backdrop and AI cost pressures force spending reconsiderations.