High-profile investors including Dan Loeb have flocked to Flutter Entertainment, the Irish gambling company that is the main owner of FanDuel and moved its primary listing to the U.S. in May.