Vanguard’s chief economist suggested investors increase stock-market exposure to ride expected improvements from artificial intelligence but cautioned that technology stocks are “very highly valued.”