Berkshire’s fresh bet on the publisher of the New York Times marks a return to newspapers for the conglomerate after exiting the business six years ago.