Troubled automaker Stellantis shook up its executive ranks Thursday in an effort to turn around its business, a week after slashing its annual guidance.