Employees report insensitive customers, uncertainty over severance, and disorganized shipments as the bankrupt retailer winds down operations.