Las Vegas has suffered from uneven tourism trends as well as sports-betting competition, but analysts say there’s reason to believe things are looking up for Sin City.