A controversial ad gets banned from television — for a message that is only implied.