Struggling to find their way amid an ongoing economic-data blackout and renewed trade war tensions between the U.S. and China, investors already had enough to worry about this week. Then a regional lender piled on one more thing.