A stronger yen and rising Japanese bond yields could pull capital away from the U.S. equity and bond markets.