Carmakers are running low on critical semiconductors after a key supplier was banned from selling its chips due to geopolitical conflict.