AT&T added 283,000 fiber subscribers and 421,000 net postpaid phone subscribers in the latest quarter, reflecting a push for “convergence” of connectivity offerings.