The bond market could help unlock the stalled housing market after this week’s Fed decision