Futures traders are piling back into bets against the Japanese yen. That’s making one longtime market watcher nervous that investors could see a repeat of the vicious unwind of the yen carry trade that rattled global markets on Aug. 5.