Apple is increasing the price of its TV streaming plan to $9.99, joining other streaming brands like Netflix and Disney that have upped prices this year.