Apollo’s stock was down as one of its private-credit funds said it was honoring less than half of the redemption requests it received in the latest quarter.