There’s a lot riding on this tax-filing season going smoothly for consumers, investors and the economy.