It isn’t only subprime — renters and younger borrowers are weaker spots in an otherwise solid backdrop for consumer debt.