AMD is seen as an also-ran in the market for AI chips. But a BofA analyst thinks the company can still capture meaningful opportunity there.