While Nvidia dominates in AI GPUs, analysts still see room for AMD to capture a meaningful slice of the market.