AWS didn’t see the same growth acceleration as its cloud rivals, raising questions about the returns on Amazon’s high AI spending.