Airbnb has rolled out an extensive new effort to make services from professional chefs, local tour guides, celebrities and others available through its platform.